Hiszpania
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Krościenko - wypożyczalnia
(16)
Grywałd
(4)
Krościenko - czytelnia
(1)
Autor
Bardadyn Barbara
(2)
Gómez-Jurado Juan (1977- )
(2)
Monforte Reyes (1971- )
(2)
Allende Isabel (1942- )
(1)
Art Piotr
(1)
Bartkowiak Franciszek
(1)
Brown Dan (1964- )
(1)
Cichawa Paweł
(1)
Czerny Anna Ludwika (1891-1968)
(1)
Downey Kirstin. Autor
(1)
Dutka Wojciech (1979- )
(1)
Díaz del Castillo Bernal (1492-1581)
(1)
Falcones de Sierra Ildefonso (1959- )
(1)
Fielding Hannah
(1)
Fielding Hannah. Andaluzyjskie noce
(1)
Frankowska Maria (1906-1996)
(1)
Fuentes Carlos (1928-2012)
(1)
Gabás Luz (1968- )
(1)
Gruszecka-Loiselet Teresa
(1)
Kobylarczyk Katarzyna (1980- )
(1)
Kuncewiczowa Maria (1899-1989)
(1)
Lipczak Aleksandra (1981- )
(1)
Olejnik Magdalena
(1)
Oruña María
(1)
Ostrowska Joanna (iberystka)
(1)
Pabisiak Magdalena
(1)
Petry-Mroczkowska Joanna
(1)
Prescott William Hickling
(1)
Rurarz Agnieszka
(1)
Sawicka Anna (filolog)
(1)
Siewak-Sojka Zofia
(1)
Tarczyński Piotr (1983- )
(1)
Zawadzki Zbigniew
(1)
Zueco Luis (1979- )
(1)
Zueco Luis (1979- ). Zamek
(1)
Żak Aleksandra
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(9)
1980 - 1989
(2)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(1)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(7)
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Temat
Kobieta
(3)
Miłość
(2)
Policjanci
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Spadek
(2)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(2)
Zabójstwo
(2)
Antoni Mokrzycki (postać fikcyjna)
(1)
Antonia Scott (postać fikcyjna)
(1)
Arabowie
(1)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziedzictwo kulturowe
(1)
Díaz del Castillo, Bernal (1492-1581)
(1)
Emigracja
(1)
Hiszpański podbój Ameryki
(1)
Inkowie
(1)
Islam
(1)
Islamizm
(1)
Izabela Katolicka (królowa Hiszpanii ; 1451-1504)
(1)
Kody
(1)
Mumie
(1)
Muzułmanie
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Pisarze
(1)
Podbój Meksyku (1519-1521)
(1)
Pościg
(1)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Przeszłość
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Reportaż polski
(1)
Robert Langdon (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Scott, Antonia (postać fikcyjna)
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Symbolika biblijna
(1)
Szyfry
(1)
Terroryści
(1)
Uchodźcy
(1)
Uprowadzenie
(1)
Uzdrowiska
(1)
Wielokulturowość
(1)
Wywiad polski
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Związki homoseksualne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Średniowiecze
(1)
Żałoba
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1501-1600
(2)
1939-1945
(2)
1401-
(1)
1401-1500
(1)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(675)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(118)
Stany Zjednoczone (USA)
(114)
Kraków (woj. małopolskie)
(105)
Warszawa
(85)
Hiszpania
(19)
Francja
(69)
Pieniny
(62)
Londyn (Wielka Brytania)
(59)
Rosja
(58)
Europa
(56)
Paryż (Francja)
(47)
Podhale
(47)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(46)
Anglia (Wielka Brytania)
(43)
Wielka Brytania
(42)
Tatry
(40)
Niemcy
(36)
Ukraina
(28)
Szwecja
(27)
Afryka
(26)
Grecja
(26)
Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okręg)
(25)
Rzym
(25)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(25)
ZSRR
(25)
Zakopane (woj. małopolskie)
(25)
Włochy
(24)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(23)
Tatry (góry)
(23)
Mazury
(22)
Węgry
(22)
Egipt
(20)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(20)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(20)
Stany Zjednoczone
(19)
Australia
(18)
Chiny
(18)
Indie
(17)
Kraków (woj. małopolskie ; okręg)
(17)
Pieniny (góry)
(17)
Podlasie
(17)
Starożytny Rzym
(17)
Małopolska
(16)
Bieszczady (góry)
(15)
Spisz
(15)
Syberia (Rosja)
(15)
Turcja
(15)
Japonia
(14)
Kanada
(14)
Meksyk
(14)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(14)
Śląsk
(12)
Gruzja
(11)
Holandia
(11)
Irlandia
(11)
Lwów (Ukraina)
(11)
Prusy Wschodnie
(11)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(11)
Łódź (woj. łódzkie)
(11)
Świat
(11)
Arabia Saudyjska
(10)
Berlin (Niemcy)
(10)
Beskidy
(10)
Bliski Wschód
(10)
Litwa
(10)
Norwegia
(10)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(10)
Zabór rosyjski
(10)
Afganistan
(9)
Austria
(9)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(9)
Nowy Sącz (woj. małopolskie)
(9)
Orawa
(9)
Rzym (Włochy)
(9)
Boston (Stany Zjednoczone)
(8)
Brazylia
(8)
Dolny Śląsk
(8)
Izrael
(8)
Madagaskar
(8)
Moskwa (Rosja)
(8)
Niedzica (woj. małopolskie)
(8)
Nowa Zelandia
(8)
Petersburg (Rosja)
(8)
Szkocja (Wielka Brytania)
(8)
Sztokholm (Szwecja)
(8)
Toskania (Włochy)
(8)
Watykan
(8)
Azja
(7)
Barcelona (Hiszpania)
(7)
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(7)
Budapeszt (Węgry)
(7)
Czechy
(7)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(7)
Himalaje (góry)
(7)
Iran
(7)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(7)
Kaszuby
(7)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(7)
Lublin (woj. lubelskie)
(7)
Gatunek
Powieść
(7)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść historyczna
(2)
Sensacja
(2)
Thriller
(2)
Biografia
(1)
Esej
(1)
Kryminał
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść historyczna hiszpańska
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść obyczajowa hiszpańska
(1)
Reportaż
(1)
Reportaż problemowy
(1)
Romans
(1)
Romans historyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Historia obejmująca dziesięciolecia i przemierzająca kontynenty, podążającą za dwojgiem ludzi, którzy uciekają przed wojną w poszukiwaniu nowego domu. Hiszpania, styczeń 1939 roku. Krwawą wojnę domową kończy zwycięstwo generała Franco. Zaczyna się Wielka Ewakuacja: do granicy francuskiej przez Pireneje dociera blisko pół miliona republikańskich uchodźców. Wśród nich jest Roser, ciężarna młoda wdowa, której życie nieodwracalnie splata się z życiem Victora Dalmau, lekarza wojskowego i brata jej zmarłej miłości. Aby przetrwać, muszą zjednoczyć się w małżeństwie, którego żadne z nich nie chce. Przejęty losem hiszpańskich wygnańców poeta Pablo Neruda przekonuje chilijskiego prezydenta, by Chile - „długi płatek morza i wina i śniegu”, jak nazwał swój kraj w jednym z wierszy - stało się dla emigrantów nową ojczyzną. Roser i Victor zaczynają od nowa. Będą musieli stawić czoło niejednej próbie, mimo to znajdą nie tylko radość, ale i przyjaciół - i to w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach. Isabel Allende wraca do wspomnień, zainspirowana światowym kryzysem uchodźczym, i przypomina, że Pablo Neruda po latach uznał swoją pomoc hiszpańskim uchodźcom za swój najlepszy poemat, który przetrwa, choćby krytyka przekreśliła całą jego poezję.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Grywałd
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Grywałd
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maskarada / Hannah Fielding ; tłumaczenie: Piotr Art. - Wydanie pierwsze - Warszawa : London Wall Publishing, 2022. - 441, [3] strony ; 20 cm.
(Noce Andaluzji / Hannah Fielding ; 2)
Młoda pisarka nawiązuje niestosowny romans z Cyganem, przez co wplątuje się w sieć sekretów, kłamstw i pożądania. Latem 1976 roku Luz de Rueda powraca do ukochanej Hiszpanii i przyjmuje zlecenie napisania biografii słynnego malarza. Pierwszego dnia po przyjeździe do Kadyksu spotyka czarującego, namiętnego młodego Roma o imieniu Leandro. Mężczyźnie udaje się natychmiast skraść jej serce, choć ich związek nie ma szans na społeczną akceptację. Prześladowana tą zakazaną miłością, Luz poznaje swojego zleceniodawcę, wyrafinowanego Andresa de Calderona. Wycofany, choć tajemniczo pociągający, biznesmen wydaje się przeciwieństwem Leandra, mimo że wyglądają na bliźniaków. I jeden, i drugi wzbudza w Luz nieznane dotąd, ekscytujące emocje, choć w mroku czają się związane z oboma mężczyznami sekrety. Kiedy Luz na powrót zadomawia się w pięknym Kadyksie, pod tajemniczym księżycem, który opromienia go nocami, na wybrzeżu turkusowego oceanu, musi zdecydować, czego pragnie naprawdę. Dlaczego tak bardzo pociągają ją dzicy Romowie nadmorscy? Co kryje się za złowieszczą przepowiednią starej Cyganki mówiącą o Bliźniętach? Czy w tym labiryncie sekretów i kłamstw Luz znajdzie szczęście... czy poniesie klęskę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Grywałd
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.134.2(091)"15/16" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owego fatalnego dnia, gdy Attua po śmierci ojca musiał zająć jego miejsce, pojął, że obiecująca przyszłość legła w gruzach. Spadło na niego zarządzanie termami, które stanowiły utrzymanie całej rodziny, w odległym, przygranicznym regionie, do którego nie zamierzał powracać. Wraz z jego marzeniami przepadły marzenia Cristeli, spragnionej wyrwać się z nieznośnej rutyny i nieprzyjaznego otoczenia. Miłość, jaka nierozerwalnie łączy dwoje bohaterów, zostaje wystawiona na ciężką próbę. Z nieporozumień i codziennych obowiązków, postanowień i obsesji, zdrad i lojalnych wyborów Luz Gabás splata piękną opowieść o miłości, honorze i przezwyciężaniu losu. Niespokojne lata połowy XIX wieku, rewolucje i wojny karlistowskie; realizacja marzeń w niedostępnych Pirenejach i miłość zdolna przekraczać wszelkie bariery. Kolejna pasjonująca powieść autorki "Palm na śniegu"[www.azymut.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W Marbelli zostaje zamordowany skarbnik rosyjskiej mafii, a jego żona cudem uchodzi z życiem i znika. Zaczyna się pościg za kobietą. Kto pierwszy ją znajdzie? Zabójca, tajemnicza Czarna Wilczyca czy Czerwona Królowa, której ponownie towarzyszy niezłomny inspektor?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Mam nadzieję, że o mnie nie zapomniałaś. Zagramy?” Kiedy Antonia Scott otrzymuje tę wiadomość, doskonale wie, kto ją wysłał. Wie też, że w tej grze prawie nie da się wygrać. A Antonia nie lubi przegrywać. Uciekała, ale rzeczywistość w końcu ją dogoniła. Antonia ma czarny pas w okłamywaniu samej siebie, ale teraz jest dla niej jasne, że jeśli przegra tę bitwę, przegra całą wojnę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osiemdziesiąt lat po zakończeniu wojny domowej Hiszpania wciąż nie wie, co zrobić z ciałami ofiar. Musiało minąć ćwierć wieku od śmierci generała Francisco Franco, by rodziny odważyły się szukać swoich zamordowanych bliskich. Szukają ich nadal: w przydrożnych rowach, zasypanych studniach, na polach, w płytkich zbiorowych grobach. W ciągu ostatnich kilkunastu lat hiszpańskie organizacje pozarządowe otwarły siedemset czterdzieści anonimowych mogił. Ekshumowały ponad dziewięć tysięcy ciał cywilów zamordowanych przez nacjonalistów. Nikt tak naprawdę nie wie, ile jeszcze jest takich grobów. Są we wszystkich regionach kraju, kości leżą w nich do dziś. Strup to opowieść o kraju, który w imię przyszłości miał zapomnieć o swoich upiorach, ale mu się to nie udało. O Fausto, który nie godzi się na to, by jego ojciec spoczywał obok swojego mordercy, o Emilio, który chciał tylko odnaleźć dziadka, a przypadkiem wywołał lawinę, i o Josetxo, bratanku Pierwszego, Który Oddał Życie. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lajla znaczy noc / Aleksandra Lipczak. - Kraków : Karakter, 2020. - 270, [1] strona ; 21 cm.
Edward Said nazwał Al-Andalus "wcześniejszą wersją naszego własnego hybrydycznego świata" - przez osiem wieków południe Hiszpanii i okoliczne regiony zamieszkiwali i współtworzyli żydzi, muzułmanie i chrześcijanie. Książka na każdym kroku rozpięta jest między historią i współczesnością, między reportażem i esejem. Równie ważne są tu arabsko-wielokulturowa przeszłość Al-Andalus, jak i to, jak rezonuje ona dziś. Opisując średniowiecze i początki nowożytnego świata, autorka wyławia zadziwiająco aktualne wątki i pokazuje, jak dzisiejsi Andaluzyjczycy i Andaluzyjki obchodzą się z tym nietypowym dziedzictwem (nie brakuje takich, którzy mówią, że są "potomkami Maurów"), oraz jak dziś w praktyce wygląda wielokulturowość tego regionu (Andaluzja nazywana jest "nową Lampedusą").
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewierna / Reyes Monforte ; przekład Zbigniew Zawadzki. - Dodruk wznowienie. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2018. - 568, [4] strony ; 22 cm.
Po trudnych doświadczeniach w młodości, wydaje się, że w wieku 24 lat Sara odnajduje szczęście. Uczy w szkole językowej i zakochuje się w jednym ze swoich uczniów. On - muzułmanin w pełni przystosowany do zachodniego stylu życia, mężczyzna romantyczny i namiętny - stopniowo wciąga ją w orbitę swej kultury i religii. Ona - zakochana bezgranicznie - nie podejrzewa nawet, jakie są prawdziwe intencje mężczyzny. Kiedy do Sary wreszcie zaczyna docierać prawda, jest już za późno. Kobieta zostaje wciągnięta w straszliwą pułapkę, która wymusi na niej podjęcie niezwykle dramatycznych decyzji... [z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć lawendy / Reyes Monforte ; przełożyła Aleksandra Żak. - Kraków : WAM, copyright 2019. - 542, [1] strona ; 21 cm.
Dwa miesiące po śmierci Jonasa jego żona Lena, zawodowa fotografka, zdobywa się na odwagę i wyrusza, by spełnić ostatnie życzenie męża - rozsypać jego prochy na polach lawendy w sercu hiszpańskiej La Alcarrii. Spotyka się tam z grupą przyjaciół. Wśród nich jest Daniel, który był z Jonasem szczególnie blisko i zna wiele mrocznych tajemnic z przeszłości. Lena otrzymuje w spadku nie tylko przyjaźń, ale też nienawiść. Będzie musiała zmierzyć się z zagrożeniem, jakie przyniesie jej obecność Marca. Podczas rozpoczynającego się w miasteczku Festiwalu Lawendy zbyt długo ukrywane rodzinne sekrety w końcu ujrzą światło dzienne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Grywałd
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukryty port / María Oruña ; przełożyła Joanna Ostrowska. - Kraków : Mando, © 2023. - 459, [3] strony ; 21 cm.
Ktoś owinął w prześcieradło martwe ciało i zamurował je w ścianie Wietrzne wybrzeże Hiszpanii miało być dla Oliviera oazą spokoju. Zmęczony życiem w Londynie postanawia wyremontować willę, którą odziedziczył po zmarłej matce. Coś jednak zakłóci jego wizję. Robotnicy odnajdują w piwnicy zmumifikowane zwłoki. Śledztwo w sprawie „Anioła z Villa Marina” prowadzi ambitna porucznik Valentina Redondo. Kiedy kilka kolejnych osób zostaje zamordowanych, staje się jasne, że przerażające odkrycie obudziło duchy przeszłości. I że ktoś próbuje uciszyć je na zawsze… Rozpoczyna się wyścig z czasem, by powstrzymać mordercę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - czytelnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek /T.1 Luis Zueco ; tłumaczyła Magdalena Pabisiak. - Warszawa : Fabuła Fraza, 2018. - 717 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Trylogia średniowieczna/ Luis Zueco ; 1)
Pierwsza część trylogii umiejscowionej w hiszpańskim średniowieczu. Fascynujący opis zwyczajów, ówczesnej techniki, wpleciony w niezwykle zręcznie poprowadzoną opowieść o miłości, wojnie, przezwyciężaniu trudności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Krościenko - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej